Die Bedeutung des Adhān auf Deutsch, seine Rezitation und das Adhān-Bittgebet

Im Islam ist der Adhān nicht nur ein Ruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt, sondern zugleich eine heilige Einladung, die den islamischen Glauben und die muslimische Identität öffentlich bezeugt. Wo auch immer auf der Welt ein Muslim den Adhān hört, unterbricht er sein Tun, richtet Herz und Geist auf diesen göttlichen Ruf aus und hört ihm mit Ehrfurcht zu. In diesem Sinne nimmt der Adhān einen besonderen und tief verwurzelten Platz im Leben der Muslime ein.

Viele Menschen hören den Adhān täglich, wissen jedoch wenig über die deutsche Bedeutung des Adhān, den Wortlaut des Adhān, den Unterschied des Morgengebetsrufs oder die Bedeutung des Adhān-Bittgebets. In diesem Beitrag werden alle wichtigen Fragen ausführlich und verständlich behandelt.

Was ist der Adhān? Die Bedeutung des Wortes Adhān

Das Wort „Adhān“ stammt aus dem Arabischen und bedeutet „Ruf“, „Bekanntmachung“ oder „Aufruf“. In der islamischen Terminologie bezeichnet der Adhān den festgelegten Gebetsruf, der von einem Muezzin laut vorgetragen wird, um den Beginn der verpflichtenden Gebetszeiten anzuzeigen und die Muslime zum Gebet einzuladen.

Nach der Definition des Türkischen Sprachinstituts ist der Adhān „der Aufruf des Muezzins, mit dem im Islam die Gebetszeit verkündet wird“. Er ist nicht nur eine Zeitansage, sondern ein Akt des Gottesdienstes, der die Größe Allahs, den Glauben an die Einheit Gottes (Tauhīd) und die Gesandtschaft des Propheten Muhammad (s.a.v.) verkündet.

Auch im Koran wird die Bedeutung des Gebetsrufs indirekt betont, insbesondere in den Suren al-Māʾida, at-Tawba und al-Dschumuʿa.

Wann wurde der Adhān erstmals gesprochen?

Der Adhān wurde nach der Auswanderung (Hidschra) des Propheten Muhammad (s.a.v.) nach Medina eingeführt. Der erste Muezzin des Islam war Bilāl al-Habaschī. Seit dieser Zeit wird der Adhān weltweit mit denselben Worten rezitiert.

Wer spricht den Adhān? Wer ist der Muezzin?

Die Person, die den Adhān spricht, wird Muezzin genannt. Beim Rezitieren wendet er sich in Richtung der Qibla und trägt den Adhān mit kurzen Pausen und ansteigender Stimme vor.

In der türkisch-islamischen Tradition werden die Adhāne je nach Gebetszeit in unterschiedlichen musikalischen Tonarten (Maqām) rezitiert:

• Morgengebetsruf: Sabā
• Mittagsgebetsruf: Rast
• Nachmittagsgebetsruf: Hicaz
• Abendgebetsruf: Segāh
• Nachtgebetsruf: Uşşak

Was bedeuten die Gebetszeiten des Adhān?

Der Adhān kündigt den Beginn der fünf verpflichtenden Gebetszeiten an:

• Morgen-Adhān: Tagesanbruch
• Mittags-Adhān: nach dem Höchststand der Sonne
• Nachmittags-Adhān: wenn die Schatten länger werden
• Abend-Adhān: Sonnenuntergang
• Nacht-Adhān: vollständiger Einbruch der Dunkelheit

Wie lauten die Worte des Adhān? (Arabische Rezitation)

Allāhu akbar, Allāhu akbar
Allāhu akbar, Allāhu akbar

Aschhadu an lā ilāha illā llāh
Aschhadu an lā ilāha illā llāh

Aschhadu anna Muhammadan Rasūlu llāh
Aschhadu anna Muhammadan Rasūlu llāh

Hayya ʿala ṣ-ṣalāh
Hayya ʿala ṣ-ṣalāh

Hayya ʿala l-falāh
Hayya ʿala l-falāh

Allāhu akbar, Allāhu akbar

Lā ilāha illā llāh

Zusatz im Morgen-Adhān:
As-salātu chairun mina n-naum – Das Gebet ist besser als der Schlaf.

Die deutsche Bedeutung des Adhān

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte.
Allah ist der Größte, Allah ist der Größte.

Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt.
Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt.

Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist.
Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist.

Kommt zum Gebet.
Kommt zum Gebet.

Kommt zum Erfolg.
Kommt zum Erfolg.

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte.

Es gibt keinen Gott außer Allah.

Was ist das Adhān-Bittgebet?

Das Adhān-Bittgebet (Arabisch)

Allāhumma Rabba hādhihi d-daʿwati t-tāmma
waṣ-ṣalāti l-qāʾima
āti Muḥammadan al-wasīlata wa l-faḍīla
wa d-daradschata r-rafīʿa
wa bʿaṯhu maqāman maḥmūdan alladhī waʿadtah
innaka lā tuḫlifu l-mīʿād.

Die deutsche Bedeutung des Adhān-Bittgebets

O Allah, Herr dieses vollkommenen Rufes und des aufgerichteten Gebets,
schenke Muhammad die Fürsprache, die Vorzüglichkeit und den hohen Rang
und lasse ihn den gepriesenen Makām al-Maḥmūd erreichen,
den Du ihm versprochen hast.
Gewiss, Du brichst Dein Versprechen nicht.

Die Bedeutung des Adhān im täglichen Leben

Der Adhān ist ein göttlicher Ruf, der den Muslimen Zeit, Richtung und Ziel ihres Lebens in Erinnerung ruft. Ihn zu verstehen bedeutet, seine Botschaft im Zentrum des Lebens zu verankern. Das Wissen über Rezitation, Bedeutung und Bittgebet vertieft das Gebetsbewusstsein und bereitet innerlich auf das Gebet vor.