Mecmuatü's-Sarf
enthält in sich die drei kleinen Werke *Emsile*, *Bina* und *Maksud*, die in der angegebenen Reihenfolge zusammengeführt wurden.
Die Sprache ist vollständig Arabisch und das Werk gilt – sowohl für Lernende als auch für Lehrende – als das wichtigste und autoritativste Grundlagenbuch für den Einstieg in den Arabischunterricht.
Dass dieses Werk über Jahrhunderte in den osmanischen Medresen gelehrt wurde und als Einstiegsbuch in die arabische Sprache diente, macht es – als Ali (r.a.) gewidmetes Werk – besonders bedeutsam.
